Tails/wiki/src/news/improving_in_latam.*.po — French @ Tails translation platform

Exit Zen

14
	English type: Plain text The DesignOps tools that we used to organize these usability tests are all [[publicly available on our website\|contribute/how/user_experience]].
	French 0/1440 · 144 Needs editing
15
	English type: Plain text The detailed methodology for each of the usability tests is explained in the corresponding GitLab issues, linked below.
	French 0/1190 · 119 Needs editing
21
	English type: Bullet: '- ' Usability tests of first-time use in Mexico ([[!tails_ticket 18074]])
	French 0/690 · 69 Needs editing
22
	English type: Bullet: ' * ' [Summary of findings](https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/issues/18074#note_210738)
	French 0/910 · 91 Needs editing
23
	English type: Bullet: ' * ' [Detailed findings](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/first-time/rainbow_table_installation_2021_08_Mexico.fods?inline=false)
	French 0/1430 · 143 Needs editing
24
	English type: Bullet: '- ' Usability tests of first-time use in Brazil ([[!tails_ticket 18784]])
	French 0/690 · 69 Needs editing
25
	English type: Bullet: ' * ' [Summary of findings](https://lists.autistici.org/message/20221012.181235.a673efeb.en.html)
	French 0/910 · 91 Needs editing
26
	English type: Bullet: ' * ' [Detailed findings](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/blob/master/first-time/rainbow_table_installation_2022_08_Sao_Paulo.fods?inline=false)
	French 0/1470 · 147 Needs editing
29
	English type: Plain text In August 2022 in Brazil, we tested the usability of Tor Connection when accessing the Tor network is blocked by censorship or by a captive portal.
	French 0/1470 · 147 Needs editing
30
	English type: Plain text Despite the many usability issues that we fixed since the first release of Tor Connection, 3 test participants out of 4 failed to connect when access to the Tor network was blocked.
	French 0/1810 · 181 Needs editing
31
	English type: Plain text Since then we fixed 14 usability issues affecting Tor Connection: to understand better why connecting to Tor fails, to make it easier to configure a Tor bridge, and to make it easier to sign in to a network using a captive portal.
	French 0/2300 · 230 Needs editing
32
	English type: Bullet: '- ' Usability tests of Tor Connection ([[!tails_ticket 18762]])
	French 0/590 · 59 Needs editing
33
	English type: Bullet: ' * ' [Summary of findings](https://lists.autistici.org/message/20221012.140611.7e58f067.en.html)
	French 0/910 · 91 Needs editing
34
	English type: Bullet: ' * ' [Detailed findings](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/network/rainbow_table_tor_connection_2022_08_Sao_Paulo.ods?inline=false)
	French 0/1440 · 144 Needs editing
36
	English type: Plain text In March 2023 in Ecuador, we tested the usability of the new Persistent Storage, which was released in Tails in December 2022.
	French 0/1260 · 126 Needs editing
37
	English type: Plain text We didn't find any serious usability issues in the new Persistent Storage. The fact that people don't have to restart to create and enable the Persistent Storage and that their data (eg. Wi-Fi password) is stored on creation were huge improvements compared to the old Persistent Storage.
	French 0/2870 · 287 Needs editing
38
	English type: Bullet: '- ' March 2023: Usability tests of the new Persistent Storage ([[!tails_ticket 18648]])
	French 0/830 · 83 Needs editing
39
	English type: Bullet: ' * ' [Summary of findings](https://lists.autistici.org/message/20230510.091842.23ed75ba.en.html)
	French 0/910 · 91 Needs editing
40
	English type: Bullet: ' * ' [Detailed findings](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/persistent%20storage/rainbow_table_persistent_storage_2023_03_Ecuador.fods?inline=false)
	French 0/1600 · 160 Needs editing
41
	English type: Title = Trainings
	French 0/100 · 9 Needs editing